It’s Ogiso Shiori.
Today, at the end
of the KII Stage
I had the chance to make
an important announcement.
I, Ogiso Shiori,
will graduate
from SKE
this Spring.
Now that I turned 20
and I’m hence standing at a
turning point of my life,
I started to think
that I want to
expand my field of vision.
These past few years,
with SKE being the core of my life,
have been really intense
and passed in the blink of an eye.
During them
I encountered many people
and I met precious mates.
It’s thanks to all the support I received,
and all the experiences I went through
that the current me exist.
That’s why leaving
feels really sad.
Still,
my determination won’t shake.
I’ll enjoy myself
with all my might
in order to spend the rest
of my time in SKE
turning it all into
wonderful memories.
Until the very end
please take care of
SKE48’s
Ogiso Shiori.
。(・*・Goma)3
Intended to post this earlier but.. er.. I forgot. Nishishi’s New Year’s eve blog.
2012.12.31 23:22
2012年
The year 2012
こんばんは、中西です！
Good evening, it’s Nakanishi!
2012年ももうすぐ終わってしまいますね(´・ω・`)
The year 2012 is almost about to end too, isn’t it (´・ω・`)
今年はガイシホールや、総選挙や、専用劇場などなど…多くの素敵なプレゼントを皆さんからいただきました！
Whether at the Gaishi Hall concert, or the elections, or the new theater etc etc… This year, I received many wonderful presents from everyone!
中でも総選挙は、中西が今までじんせの中でも一番衝撃的かつ嬉しい出来事だと言えると思います。
Among all of them though, I think I can say that the elections was the most shocking and happy thing that happened in Nakanishi’s life.
幸せをいっぱい噛み締めることができた年でした。
It was a year with so much happiness for me.
そんな一年の最後をこうして紅白単独出場という最高の形で締めくくることが出来て本当に嬉しいです！！
and in this kind of year, I’m really happy that the last and most wonderful thing to do is to appear as a solo group on Kouhaku to tie it off!
これもいつも応援してくださっている皆さんのおかげです。
This is thanks to everyone who has always supported us.
本当にありがとうございます！
Thank you very much!
来年もよろしくお願いいたします( ・ω・*)
Please take care of us next year too ( ・ω・*)
よし！今からCDTVいってきます！！
Okay! Now I’m going for CDTV!!
よろしければ見てくださいね♪
If you can, please watch it okay♪
画像は今日の衣装で！
The photo is today’s costume!
それでは、よいお年を♪
and so, have a good year ahead♪
———————————————————
I love you too, Nishishi. The election was also one of the things that I remembered best about 2012. The look of honest surprise on your face and your tears as your name was called. I didn’t cry with joy for Airi (I cried at the early votes) because I did expect around that rank, but Nishishi… yours was wonderful and a beautifully touching result.
63rd but… well.. many of us felt much more joy at who took 63rd place than who took 1st or 2nd. Thank you very much Nishishi. I hope to wish you a happy new year in 2014 as well, so please stick around.
aka the revelation on why she cut her hair.
2012.09.29 23:48
☆なぜ切ったの??★
こんばんは!!
Good evening!!
今日は、Google+や握手会で
「なんで髪切ったの?」って
聞かれるので
Today, I was asked
“Why did you cut your hair?”
on Google+ and at the handshake event, hence
その理由を皆さんに
教えたいと思います♪
I’d like to inform everyone
of the reason for that ♪
もう終わりましたが
少し前まで「マジすか学園３」の
撮影をしていて
While it has ended,
I was filming for “Majisuka Gakuen 3”
just up till recently
ドラマや映画の撮影をやってる間は
絵がつながらなくなっちゃうので
髪の毛を切ったりしちゃ
だめなんです;;
When filming for dramas and movies,
it’s prohibited to cut one’s hair
least the connectivity between frames are lost ;;
切っちゃった場合見てる側は
「あれ??さっきこの子
髪が長かったのに、今すこし
みじかくなってる!!」
Should your hair be cut, from the viewer’s p.o.v,
“Hm? That person just now -
even though her hair was long,
it has now became a little shorter!!”,
って話がつながらなく
なっちゃうから;;
and the story can’t be linked ;;
だからだめなんです♪
Hence it’s a no-go ♪
それで反発心旺盛の私は
髪の毛とかのことを
だめって言われると
ついついやりたくなってきて
しまうんですよね(笑)
Well, brimming with zealous mutiny,
when I’m told
not to cut my hair or the like,
all the more I’m tempted
to do so somehow (laughs)
一度切りたいと思ったら
切りたくて切りたくて
どうしようもなくて
Once I thought of cutting my hair,
the desire to cut was ingrained (*lit. I kept wanting to cut it)
and there was no other way around it.
それで撮影が終わってすぐ
切りにいったんです!!(笑)
Then immediately after filming ended,
I went cutting it!! (laughs)
ただの反発心から生まれた
願望です!!w
It was simply a desire
born from a rebellious spirit!! lol
く(・ω・ノ)ノ〜み
From Airi’s koushiki blog today:
2012.09.10 23:38
古川の１日=1628=
Furukawa’s day =1628=
古川の１日
Furukawa’s day
朝、いや、お昼に起床
I got up in the morning - no, in the afternoon
頭がいたい。
head hurts
パソコンをつける。
using the computer
カタカタする
typing
イラストかきまくる
drawing
頭がいたい。
head hurts
出かける用意をする。
Feel like going out
家出る時間まであと10分。
about ten minutes till the time to go out
あと5分だけイラストの続きをやる。
another 5 minutes and I’ll continue drawing
10分たつ。
10 minutes up
焦る。
panic
家をでる。
left the house
暑い。
it’s hot
バスに乗る。
get on the bus
運転手の名前を見る。
see the driver’s name
いつも座る席が埋まってる。
the seat that I always sit in is taken
切なくなる。
become sad
コンビニいく
go to the convenience store
れなさん表紙の雑誌見つける。
discover a magazine with Rena-san on the cover
手にとる。
get a copy
レジへ行く。
go to the cashier
レジにいる安藤さんの声が異常に高くてビビる。
Andou-san who is the cashier’s voice is higher than usual, scaring me
普通を装う。
pretend to be normal
れなさん表紙の雑誌が袋に入れられる。
get the magazine with rena-san on the cover put into a bag
コンビニ出る。
leave the convenience store
「ありがとうございましたー」
“thank you very muchhhhh”
声高い。
the voice is high
レッスン場つく
go to the place where we have lessons
れなさんに癒される。
was relaxed by rena-san
レッスンする
have lessons
終わる。
finish
アニメイトいく。
go to animate
前歩いてる人もアニメイトいきそうだなぁ……
the person walking in front seems to be going to animate too…
違った。
but didn’t
エレベーターのる
got on the elevator
DVD買う。
buy DVDs
ホクホク♪
hyuk hyuk♪
漫画買う。
buy manga
ホクホク♪
hyuk hyuk♪
ニヤニヤしながら歩く
walking while grinning
中西さんとまさなさんと合流。
meet up with nakanishi-san and masana-san
よく食べる三人。
the three of us ate a lot
まさなさんが辛いのがものすごく苦手。
masana-san is really bad with spicy food
子供か。
is she a kid
まなささんがお腹いっぱいで眠くなる。
masana-san becomes sleepy after eating a lot
子供か。
is she a kid
まさなさんに大人だねと言われる。
masana-san said that I’m an adult
22歳です。
I’m 22 years old
店を出る。
leave the shop
帰宅。
return home
今に至る。
and now I’m here
そんな１日になりました☆
that was my kind of day ☆
みなさんはどんな１日を過ごしたのかなー？
how did everyone spend their day I wonder?
あいりん(゜∀。*)1628
Airin(゜∀。*)1628
最後に☆
Lastly☆
こんばんにゃん♪
Good eve-nyan ♪
このブログが、SKEの若林倫香として最後のブログです♪
This blog entry will be my last one as SKE48’s Wakabayashi Tomoka.
2009年12月7日から始まった、ともにゃんdiary
Tomo-nyan’s diary, that started on 2009.
研究生に個人ブログはなく、K2に昇格して初めてもらえた、13歳の私の日常を一日づつ綴った日記♪
I acquired it as I got promoted to K2 - since Kenkyuusei don’t have individual blogs - and I wrote, bit by bit, the everyday life of the 13 years old me.
もともと飽き性の私が、こんなに長くほぼ毎日続けられたことって、このブログが初めてなんじゃないかと思います(-ω-;)
Being an inconstant person, considering how long I kept writing the blog almost everyday, I think this was the very first time for me (to be constant)
いま、昔のブログを読み返すと、なんだかむずがゆいような、不思議な気持ちになります(*´・ω・)
Reading the old entries right now somehow feels very strange ans itchy. (*´・ω・)
SKEに入って、いろんなことを経験しました。今から、当時の本音とともに書いていきます♪お見苦しいかもしれませんが、よかったら、読んでください(゜ω゜;)
I experienced a lot since I’ve joined SKE.
From this point onwards, I’ll write including those days’ feelings. ♪
It might end up to be unsighty, but please keep reading if you’d like to. (゜ω゜;)
研究生からのスタート。大変なことも沢山ありましたが、充実した日々でした。まだまだ子供で生意気だった私が「自分は変わらなくちゃいけない」と知りました。常に必死でした。Sさんの制服の芽公演のレッスンは体力的にも精神的にもきつかったですが、初日の達成感はすごかったです。Sさんの公演から学べたことは沢山ありました。
I started as a kenkyuusei.
There were lots of difficult moments, but everyday was really full.
I, who was still immature and impertinent, realized that I needed to change.
I was always frantic. The lessons for Team S’ Seifuku no Me Stage were really strict, both physically and mentally, but I’ll never forget how great the satisfaction on the first day of the Stage was.
I also learned a lot from Team S’ Stage.
そんな中での、K2昇格。正直最初は嫌でした。当時の私は、「お前はSに入れるレベルじゃない」と言われたようなものだと感じていました。
And that’s when I got promoted to KII.
To be honest, I wasn’t happy about it, at first.
To the me of that time, it was like being told that I wasn’t good enought to be in Team S.
K2での日々。最初の頃は上手く馴染めず、楽屋でもあまりメンバーと話したりはできませんでした。でも、いつのころか、少しずつ、本当に少しずつ、仲良くなっていくことができました。いつのまにかれいちゃんとはニコイチなんて呼ばれ初めて、最初はびっくりしましたが、すごく嬉しかったのを覚えています。
Then came the days as a KII member.
At the beginning it wasn’t easy for me to fit in.
Even in the dressing room, I didn’t really talked with the other members.
But little by little, really little by little, I was able to get closer to them.
Before I could even notice it, me and Reika-chan were being called “Nikoichi”.
At first I was surprised, but I also remember how happy I was.
なかなかオリジナル公演がもらえず、何もない日々。K2はこれからどうなるんだろう。いろんなことを考えました。不安で不安で、すごく時間が長く感じました。今思い返すと、この時間があったから今のK2とK2の絆があると思えます。
Unable to get an original Stage, our days were pretty empty.
I thought about a lot of things, wondering how would’ve things turned out for KII in the future.
Time passed so slowly, and I was filled with anxiety.
Now that I think back at it, I realize that it’s just thanks to that period that KII and KII’s bond are like they are now.
そんなとき、AKB総選挙でのちゅりの発言。念願のオリジナル公演。驚きました。最初は嬉しいというより驚きが大きかったです。
And that was when Churi talked during AKB Senbatsu Sousenkyo.
Our so long desired original Stage. I was surprised.
At first, the feeling of surprise was strongest that the happiness.
徐々に曲が送られてきて、レッスンの日々。ラムネの飲み方のレッスンは、大変でしたが楽しかったです。このレッスンで、みんなとの距離も更に確実に縮まりました。初日も満足できる公演になりました。本当に楽しかったです！
We slowly started to receive our songs, and the lessons began.
Ramune no Nomikata’s lessons were hard, but really enjoyable.
And it’s thanks to those lessons that my distance from the others got shorter and shorter.
The Stage’s first day was really satisfactory.
I had so much fun.
そして、SKE卒業の発表。メンバーは何も言わないでいてくれました。暖かく見守ってくれました。
And then…the announcement of my graduation from SKE.
The members were all so kind to avoid saying anything.
They warmly watched over me.
最後の公演。楽しかったです。今までの公演の中で一番泣いて、一番笑いました。人生この先、あんなにいろんな感情が溢れてでてくることは少ないと思います。
The last Stage. It was fun.
Among all the Stages I’ve performed in, it was the one when I laughed and cried the most.
I’m pretty sure that after this, in my life, such emotional moments are going to be no more than a few.
こうやってざっくり振りかえるだけでも、沢山の出来事がありました。いろんな気持ちを知りました。嬉しい。悔しい。楽しい。さみしい。そのどれもが、SKEに入る前に感じた気持ちの何十倍もの大きさでした。
Even just by looking back at everything roughly as I just did, really a lot of things happened.
I was able to experience a lot of feelings.
Happiness. Frustration. Enjoyment. Loneliness.
And I fel everyone of those tremendously amplified compared to when I still wasn’t part of SKE.
それを常に見守っていて下さったのが、家族と、メンバーとファンの皆様でした。みなさんがいなかったら、私はここまで来れませんでした。
Who kept watching over me all the time were my family, the members and every fan. If it weren’t for everyone, I would’ve never made it here.
今まで、本当に、ありがとうございました！
Thank you so much for everything until now, from the bottom of my heart..
これからもチームK2を、SKE48を、よろしくお願いします！
From now on too, please keep supporting Team KII and SKE48!
SKE48
チームK2 若林倫香
Team KII Wakabayashi Tomoka
Just something because I found it interesting.
On G+ she collected questions, and then she answered on her blog.
Aside from:
★仲良しの後輩
★Who are the juniors you’re closest with?
☆あいり、ゆりあとは
特に仲いいですね(´艸`)
☆I’m particularly close with
Airi and Yuria(´艸`) (STOP kissing Yuria, Kana <_< And it’s cute how she consider Airi a kouhai even if she’s older than her)
There was this…
★レズなんですか？
★Are you a lesbian?
☆さあ、どうでしょう…?
☆Well, who knows…?
I honestly don’t think and never thought she is (and not even that she likes girls), but I somehow appreciated how she didn’t answer denying it resolutely.
She wasn’t even bothered at all when someone wrote on her wikipedia that she’s homosexual and she joked about it a lot.
I really appreciate this very human - in my opinion - side of Kana.
2012.05.30 23:47
謎の行動
Enigmatic Behaviour
.
.
.
さてさて。
Well then.
今日公演の前に久美がとと、と近寄ってきまして。
Before today’s stage, Kumi drew close to me.
私の鼻の頭をつつきながらこう言いました…
And while gently poking the tip of my nose repeatedly, had this to say:
「とーとーろっ(´∀｀*)」
“To-to-ro (´∀｀*)”
うん、すごく笑顔だった←
Yup, it was a tremendous smile ←
中西「え？トトロ？でっかいやつ？(゜ω゜;)」
Nakanishi: “Eh? Totoro? The large one? (゜ω゜;)”
矢神「ううん♪
Yagami: “Nope♪
中トロ(´∀｀*)」
Chuutoro (´∀｀*)”
え？中トトロでもなく中トロ！？(゜Д゜;)
Eh? Not chuutotoro but chuutoro?! (゜Д゜;)
(*中トトロ chuu-totoro = medium Totoro (the blue one); 中トロ chuutoro = medium-fatty tuna)
お、
De-
美味しいよね…中トロ…(゜ω゜;)←
delicious isn’t it… chuutoro… (゜ω゜;)←
ちなみにやっぱりものすごく笑顔でした＼(^o^)／
By the way, it was sure enough, a tremendous smile ＼(^o^)／
結局どういうことか全く分かりませんでしたが、そんな突拍子もないところも可愛いなチクショー！と激しく思ったのでした(笑)
In the end, I never knew what was going on, but I vehemently thought “such a crazy aspect is cute too, dammit!” (laughs)
.
.
.
安心安全な変態: Nishishi’s RenAirin blog 120602
I loled, then died. From Nishishi’s official SKE blog tonight.
2012.06.03 00:02
古川の想像
Furukawa’s imagination
今日はみえことホテルが同室、中西です(・∀・)
This is Nakanishi, who is sharing a hotel room tonight with Mieko.(・∀・)
みえこは本日スタッフさんに16歳に見えると言われてうかれていました(笑)
Today, Mieko was described by a staff-san as looking like she’s 16 years old and she was really happy. (lol)
スタッフさん、確かに若くは見えるけども16歳はちょっと言い過ぎじゃ…。←
Staff-san, it’s true that she looks young but 16 years is a bit of an exaggeration…←
ということで(?)本日は横浜にて握手会でした！
speaking of that (?) Today we had a handshake event in Yokohama!
来てくださった皆様、ありがとうございました♪
To everyone who kindly came, thank you very much ♪
さてさて。
and so
昨日はあいりとマクロス超時空展覧会に行ったんですけども。
Yesterday, I also went with Airi to the macross exhibition.
コスプレヤーさんにテンションあがったり、シェリルやランカと写メ撮ったりして満喫して♪
We were really excited by the cosplayers and took photos with Sheryl and Ranka and enjoyed ourselves ♪
そのあとにご飯を食べてる時にですね…あいりが、
After that, we went to eat, and Airi said
「中西さん…
“Nakanishi-san…
私、れなさんといるとき…
When I’m with Rena-san…
もしれなさんがなんかの残党的な妙なやからにからまれたら、どうやってれなさんを守るかということを考えながら過ごしてるんです…(゜ω゜)」
I think too much about how if Rena-san was caught hold of by some weird gang-people, how would I protect Rena-san… (゜ω゜)”
と言っていまして。
to me.
古川先生、それ…きっと…
Furukawa-sensei - that’s… definitely…
漫画の見すぎです＼(^o^)／←
You reading too much manga ＼(^o^)／←
そんな日常で残党的なものに絡まれる機会ないと思うよっ！(笑)
I think there are few chances for you to come into contact with gangs in ordinary life! (lol)
あと、あいりのれなを守る想像がどんなものなのか気になりすぎる…！！
Also, I’m too interested in how Airi imagines that she’ll protect Rena….!!
私の頭の中ではアイシテラブル！の特典映像の変態仮面ばかり浮かんでくるわけだが(゜ω゜)←
Because in my head, the image of Hentai Kamen from the Aishiteraburu! special keeps floating around (゜ω゜)←
また今度教えてもらおっと(笑)
Maybe she’ll tell me next time (lol)
画像はそんなあいりと！
The photo is of me with that Airi!
それでは、良い夢を♪
and so, sweet dreams ♪
Ahahah a lot of RenAirin today *w* Anyway in the end it’s more likely that it’ll be Rena with her iron head protecting her own self + Airin LOL
But it’s so sweet for Airin to think that anyway!!!!
2012.04.27 21:14
いやー、やっぱいいね…☆
皆さん、こんばんわ☆
Good evening everyone ☆
やっとAndroidが直って
It’s a happy Yukko here,
嬉しいゆっこです(;o;)
(after) having had the Andriod fixed at last (;o;)
さて、今日は美術の時間に
Well, I was drawing
絵を書いたんですけど
during today’s art lesson, and
我ながらいい絵が書けたんです♪
it was well done, if I may say so myself.
でもくみに見せたら
However when I showed it to Kumi,
「え、、(笑)」って。
she went, “Eh…(lol)”.
ちょ、おま！って感じです(笑)
I was like, “Wait-, you!” (lol)
後でまたブログに
I’ll post it up
載せますね( *・ω・)ノ
on the blog later ( *・ω・)ノ
そんなくみとは、
And such a Kumi,
昨日映画デートもしたんです。
was with whom I went together on a movie date yesterday.
ずっと見たかった、
We went to watch
「ブラック＆ホワイト」を
my much anticipated (movie)
見て来ました！
“Black & White”!
内容は、、予告通りスッゴい
The contents were, per the previews,
面白かったです！！
extremely interesting!
恋愛も、仕事も、友情も
It was choke-full of
全部詰まってて面白いし
(issues such as) love, work, and friendship,
感動するし見てて楽しい♪
making for a interesting, touching and enjoyable watch ♪
見てない！って方は
Those who have yet to watch it,
是非映画館まで( *・ω・)ノ
by all means, to the theater ( *・ω・)ノ
昨日プリクラ撮れなかったから
Since we were unable to take a purikura yesterday,
今日撮って来ました♪
we had it taken today ♪
また遊びに行きたいなっ(´ω｀)
I want to go out (together) again (´ω｀)
くみ、好き(///ω///)
Kumi, I love you* (///ω///)
では、また後程！
Well then, see you later!
(。´ＫωＹ｀。)
_________________
* I’m using ‘love’ instead of ‘like’ just ‘cos the purikura said so!They were always pretty good pals, but I guess being in the same grade in school probably meant they’ve got even more time to hang out together now.
Fangirl ♥ 